Trzecie międzynarodowe seminarium naukowe Komunikacja – Kultura – Kreatywność

Zakład Lingwistyki Stosowanej i Zakład Filologii Angielskiej

Instytutu Humanistycznego PWSZ im. S. Staszica w Pile

we współpracy z Instytutem Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza 

w Poznaniu i Katedrą Lingwistyki Stosowanej i Translatoryki Uniwersytetu Gdańskiego,

zapraszają na trzecie międzynarodowe seminarium naukowe pt.

Komunikacja – Kultura – Kreatywność

Piła, 22-23 października 2012

Poprzednie edycje naszego seminarium z roku 2010 i 2011 cieszyły się dużym zainteresowaniem środowiska nauczycieli, nie tylko akademickich, którym bliska jest tematyka badań stosowanych 

w językoznawstwie. Jak do tej pory wiele z wystąpień podejmowało tematykę praktycznych aspektów procesu dydaktycznego, uwzględniając zmieniającą się rzeczywistość i wymagania rynku pracy 

oraz wzmożone kontakty interkulturowe. Te uwarunkowania, obok rozwoju technologicznego, stawiają nam nowe wyzwania i stwarzają potrzebę rozwijania i doskonalenia kompetencji językowych i społecznych, np. kreatywności, elastyczności i otwartości.  Zwracamy się zatem do Państwa 

z serdecznym zaproszeniem na trzecią edycję naszego seminarium, podczas której chcielibyśmy kontynuować dyskusję w zakresie tych obszarów. 

Wystąpienia i dyskusje będą się odbywać się w trzech sekcjach, z których każda będzie poświęcona jednemu z tytułowych tematów. Zapraszamy nauczycieli języków obcych, wykładowców, badaczy, menadżerów, trenerów, teoretyków i praktyków komunikowania się, w tym interkulturowego, do zaprezentowania referatu, mieszczącego się w zakresie programowym seminarium, jak też osoby bez referatu zainteresowane podzieleniem się własną wiedzą i wymianą doświadczeń. Zapraszamy szczególnie serdecznie nie tylko specjalistów od języka angielskiego i niemieckiego, ale również filologów innych języków obcych. 

Proponujemy następujące panele i zakresy tematyczne: 

Panel nr 1: Komunikacja specjalistyczna

• dydaktyka języków specjalistycznych
• komunikacja w różnego typu organizacjach i instytucjach
• analiza dyskursu organizacyjnego, reklamy i PR
• nowe media i technologie w komunikacji specjalistycznej
• międzykulturowe aspekty komunikacji specjalistycznej
• język angielski w międzynarodowej komunikacji biznesowej

Panel nr 2: Interkulturowość w dydaktyce

• kompetencje interkulturowe i ich wykształcanie na zajęciach języka obcego i innych przedmiotach
• pragmatyka interkulturowa i jej dydaktyka
• literatura interkulturowa i jej zastosowanie na zajęciach języka obcego
• ewaluacja materiałów i podręczników
• doświadczenia z odbytych zajęć, staży, wymian kadry lub studentów, np. szok kulturowy, nowe techniki nauczania 
• wizyty studyjne, miejsca pamięci narodowej, stacje dydaktyczne
• blended learning a interkulturowość

Panel nr 3: Kreatywność w nauczaniu i uczeniu się języka obcego

• kreatywne nauczanie a nauczanie dla kreatywności
• psycholingwistyczne uwarunkowania dla kreatywności językowej
• nauczanie zorientowane na ucznia, autonomizacja procesu kształcenia językowego
• kreatywne wykorzystanie technologii ICT 
• nauczyciel refleksyjny i jego rola w kształceniu językowym
• socjo-semiotyczne aspekty akwizycji językowej
• nauczanie przez działanie a nauczanie komunikatywne

Obrady będą prowadzone w języku polskim, angielskim i niemieckim. Każdy uczestnik będzie miał do dyspozycji 20 minut na wygłoszenie referatu i 10 minut na dyskusję lub dodatkowe komentarze. Przewidujemy również publikację dwóch monografii poseminaryjnych, w tym jedną w wydawnictwie zagranicznym. Artykuły poseminaryjne będzie można nadsyłać w języku angielskim, niemieckim lub polskim. Szczegóły dotyczące formatu publikacji zostaną przesłane w późniejszym terminie.

Koszt uczestnictwa w seminarium wynosi 320 zł. i obejmuje poczęstunki w przerwach między obradami, dwa obiady, uroczystą kolację i publikację wybranych artykułów w recenzowanej monografii. Cena nie obejmuje zakwaterowania.  

Uczestnikom seminarium proponujemy zakwaterowanie w cenie:

w Hotelu Gromada “Rodło”: ze śniadaniem pokój jednoosobowy 158 zł, dwuosobowy 210 zł. Strona główna hotelu www.gromada.pl . W celu uzyskania zniżki, prosimy o rezerwację pod  numerem telefonu 67 3511800 oraz podanie hasła: seminarium Komunikacja, Kultura, Kreatywność 3.

lub w Hotelu Gwda (w zależności od standardu wyposażenia): pokój jednoosobowy ze śniadaniem od 69 zł., dwuosobowy ze śniadaniem od 96 zł. Rezerwacja na stronie hotelu: www.hotelgwda.emeteor.pl. 

lub w Domu Studenta: ok. 50 zł ze śniadaniem od osoby. Rezerwacja telefoniczna: 67 35226 46 wew. 26.

Prosimy o samodzielne dokonanie rezerwacji po uzyskaniu potwierdzenia uczestnictwa!

Zgłoszenia i prośby o dalsze informacje prosimy kierować na adres mailowy seminarium:

kkk@pwsz.pila.pl  . Dodatkowe informacje są dostępne na stronie internetowej seminarium: www.kkk.pwsz.pila.pl

Ważne terminy:

25 czerwca 2012: zgłoszenie udziału uczestnictwa bez referatu lub z referatem z podaniem tytułu i sekcji, w której planowane jest wystąpienie koniecznie na Karcie zgłoszenia umieszczonej w zaproszeniu.

25 lipca 2012: przesłanie potwierdzenia udziału przez organizatorów oraz wstępnego programu seminarium;

31 sierpnia 2012: dokonanie opłaty na konto PWSZ im. S. Staszica w Pile: Kredyt Bank S.A. Filia Nr 1 w Pile 56 1500 1041 1215 9001 1439 0000  z dopiskiem Seminarium KKK 3 + imię i nazwisko;

Informujemy, że do 15 września będzie możliwy zwrot wpłaconej opłaty w przypadku rezygnacji z udziału w seminarium. Po tym terminie za względów proceduralnych nie będzie takiej możliwości.

8 października 2012: organizatorzy przesyłają uczestnikom szczegółowy program seminarium.

Z wyrazami szacunku,

Komitet naukowy seminarium

prof. dr Gabriella B. Klein, Uniwersytet w Perugii, Włochy

prof. UG dr hab. Józef Grabarek, Uniwersytet Gdański, Polska 

prof. dr María Jesús Lorenzo Modia, Uniwersytet La Corunna, Hiszpania

prof. dr Elizabeth Woodward-Smith, Uniwersytet La Corunna, Hiszpania

prof. dr Alan Floyd, Uniwersytet La Corunna, Hiszpania

prof. PWSZ dr hab. Janusz Taborek, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska

dr hab. Sylwia Adamczak-Krysztofowicz, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska

Komitet organizacyjny seminarium

doc. dr Tatiana Strokovskaja, Uniwersytet Moskiewski im. W. Łomonosowa w Moskwie, Rosja

dr Koffi Dossou, Key and Key Communications, Włochy/Togo

dr Maja Hunter, Uniwersytet Sultana Qaboosa, Muskat, Oman

prof. PWSZ dr Lech Kacprzak, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Pile, Polska, Poland

doc. dr Anna Szczepaniak-Kozak, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska

doc. dr Hadrian Lankiewicz, Uniwersytet Gdański, Polska

dr Emilia Wąsikiewicz-Firlej, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska

Zakłady Filologii Angielskiej i Lingwistyki Stosowanej 

Instytut Humanistyczny PWSZ im. Stanisława Staszica w Pile

ul. Podchorążych 10, 64-920 Piła

Tel. 67 352 26 25; e-mail: zja@pwsz.pila.pl

ZBLIŻENIA: językoznawstwo - translatoryka - literaturoznawstwo

interdyscyplinarną konferencję naukową pod hasłem:

ZBLIŻENIA: językoznawstwo - translatoryka - literaturoznawstwo

Konin, 13-14 listopada 2013 r.

pod patronatem

Jego Magnificencji

prof. dr. hab. Mirosława Pawlaka

Rektora Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Koninie

Konferencja skierowana jest do pracowników naukowych i dydaktycznych, teoretyków i praktyków, pracujących w ramach dyscyplin powiązanych ze sobą w szeroko pojmowanym obszarze nauk humanistycznych, w szczególności w językoznawstwie (systemowym i stosowanym), translatologii i literaturoznawstwie. Temat planowanej konferencji świadomie formułujemy szeroko, aby jej uczestnicy mogli przedstawić swoje różnorodne zainteresowania badawcze, które przez poszukiwanie punktów stycznych prowadzą do łączenia dyscyplin i poszerzania pola badawczego w humanistyce. ZBLIŻENIA to propozycja wielowątkowej płaszczyzny dyskusji, która mogłaby pokazać drogi do przekraczania granic we współczesnej humanistyce. Stąd też zasadne będą referaty o charakterze interdyscyplinarnym.

Planujemy następujące, obejmujące wiele obszarów badawczych sekcje:

1.       Sekcja językoznawcza (językoznawstwo systemowe i stosowane)

~        języki specjalistyczne oraz teksty fachowe: teoria, przekład i dydaktyka

~        gramatyka kontrastywna oraz jej rola w kształceniu nauczycieli

~        leksykografia kontrastywna

~        językoznawstwo korpusowe (zastosowanie korpusów równoległych do budowy słowników dwujęzycznych)

~        tłumaczenie w procesie uczenia się języka obcego

~        inne aspekty dydaktyki

2.       Sekcja translatologiczna

~        tłumaczenie jako akt komunikacji interlingwalnej i interkulturowej

~        lingwistyczne i interkulturowe kompetencje tłumacza

~        rodzaje tekstów i strategie tłumaczenia

3.       Sekcja literaturoznawcza

~        komparatystyka literacka

~        recepcja estetyczna

~        studia przypadku

~        literatura obcojęzyczna w Polsce i polskojęzyczna poza granicami kraju; odwołanie do klasyki i tłumaczenia literatury współczesnej

~        analogia estetyczna w tłumaczeniu.

Ze względu na formułę i zaproszenie do udziału reprezentantów wszystkich filologii planujemy wykłady i referaty w języku polskim.

Podczas obrad przewidujemy wykłady plenarne wiodących autorytetów z podanych w tytule konferencji dyscyplin humanistycznych. Zaproszenie do udziału w konferencji zgodzili się przyjąć do tej pory m.in.

prof. dr hab. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (Uniwersytet Łódzki),

prof. dr hab. Grażyna Vetulani (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu),

prof. dr hab. Maria Wojtczak (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu),

prof. dr hab. Janusz Taborek (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu).

Planujemy wydanie monografii w jednym z polskich wydawnictw.

Konferencja odbędzie się w dniach 13-14 listopada 2013 r. w głównym budynku Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Koninie przy ul. Przyjaźni 1. Opłata konferencyjna wynosi 250 zł i obejmuje koszty organizacyjne i wydawnicze, a także wyżywienie (obiady i przerwy na kawę), włączając w to uroczystą kolację.

Ramowy program konferencji, jak również inne istotne informacje (ostateczny termin przesyłania zgłoszeń oraz opłat konferencyjnych, nr konta, możliwości noclegowe w Koninie) zawarte zostaną w drugim komunikacie konferencyjnym, który prześlemy w lipcu.

Ewentualne pytania oraz zgłoszenia uczestnictwa prosimy przesyłać na następujący adres e-mail: zblizenia2013@outlook.com

Organizatorzy:

dr Anna Stolarczyk-Gembiak

Instytut Neofilologii PWSZ w Koninie

dr Marta Radojewska

Instytut Filologii Germańskiej UAM w Poznaniu

Instytut Neofilologii PWSZ w Koninie

PLEJ PLOT 2014

W imieniu Komitetu Organizacyjnego:

Ola Majchrzak

ia.uni.lodz.pl/plejplot

*****

Other themes shall also be considered.

PLENARY SPEAKERS

During the conference the following guests will deliver plenary talks:

• Małgorzata Jedynak (University of Wrocław, Poland)

Insights into language acquisition of the blind and partially sighted

• Larysa Sanotska (Ivan Franko National University of L'viv, Ukraine)

Personality Traits and Language Anxiety: Intrinsic Motivation Revisited

WORKSHOPS

During the conference the following workshops will be held:

• A crash course in second/foreign language research methodology

(Jacek Rysiewicz, Adam Mickiewicz University, Poland)

• Teaching speaking to adult learners

(Małgorzata Łuniewska, Opole University, Poland)

ABSTRACT SUBMISSION

Abstracts of presentations (20 minutes + 10 minutes for discussion) in English in the range of 200-250 words should be submitted by e-mail to plejplot@gmail.com by the end of December 2013. The proposals should include the title, name, affiliation and e-mail address. Notifications of acceptance will be sent by January 15th, 2014.

REGISTRATION AND CONFERENCE FEE

The registration takes place by acceptance of paper and making the conference fee payment by February 7^th, 2014. The conference fee is 180 zł and the account number is:

Uniwersytet Łódzki,

Bank PKO S.A., II O/Łódź,

ul. Piotrkowska 270, 90-959 Łódź

96 1240 3028 1111 0010 2943 1767 („PLEJ PLOT 2014 + your name”)

If you want to take part in the conference but you do not wish to present a paper, please inform us about it by February 1^st , 2014. The conference fee for participation without a paper is the same as for participation with a paper.

CONFERENCE VENUE

Centrum Szkoleniowo-Konferencyjne Uniwersytetu Łódzkiego, ul. Kopcińskiego 16/18, Lodz.

On behalf of the Organizing Committee:

Ola Majchrzak                                                                                                                  

ia.uni.lodz.pl/plejplot

Zaproszenie na konferencję PTLS

Polskie Towarzystwo Lingwistyki Stosowanej
Instytut Filologii Germańskiej UWr
Instytut Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej UW

serdecznie zapraszają na konferencję naukową

LINGWISTYKA STOSOWANA – TEORIA I PRAKTYKA DYDAKTYKI

11-12 kwietnia 2014

Uniwersytet Wrocławski

Szczegółowe informacje dotyczące m.in. zgłaszania referatów, udziału w
konferencji, opłaty konferencyjnej i oferty noclegowej zamieściliśmy na stronie

www.ptls.uw.edu.pl

w imieniu Komitetu Organizacyjnego
prof. Sambor Grucza, Przewodniczący PTLS,
prof. Iwona Bartoszewicz, Dyrektor IFG