Języki specjalistyczne – nauczanie, badanie i tłumaczenie

Katedra Pedagogiki (Filologia Angielska) oraz Studium Języków Obcych Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej zapraszają na

I Konferencję Naukową nt: „Języki specjalistyczne – nauczanie, badanie i tłumaczenie”.

Termin konferencji: 10 marca 2015r

Język konferencji: angielski, polski
Cel konferencji:
Celem konferencji jest zapoznanie się z trendami i wyzwaniami w nauczaniu języków specjalistycznych (LSP), badaniami prowadzonymi w zakresie glottodydaktyki specjalistycznej, dyskursu LSP oraz wyzwaniami stojącymi przed tłumaczami LSP. Konferencja jest skierowana do nauczycieli LSP oraz do pracowników naukowo-dydaktycznych i doktorantów zajmujących się nauczaniem LSP, dyskursem LSP a także do tłumaczy zajmujących się przekładem LSP.
Tematyka
Tematyka obejmuje, ale nie ogranicza się do następujących zagadnień:
Komunikacja specjalistyczna
Glottodydaktyka specjalistyczna
Translatoryka specjalistyczna
Terminologia specjalistyczna
Różnice między LSP i LGP (język do celów ogólnych)
Cechy dystynktywne LSP
Analiza dyskursów specjalistycznych
Przekład sądowy i prawniczy
Terminy
Osoby zainteresowane wygłoszeniem referatu proszone są o nadsyłanie streszczeń (200-250słów)
15.02.2015r – termin nadsyłania streszczeń artykułów
28.02.2015r – termin nadsyłania pełnych treści artykułów
28.02.2015r –termin zgłoszeń dla osób uczestniczących bez artykułów
Opłata konferencyjna
100zł – opłata za uczestnictwo bez publikacji z możliwością wygłoszenia referatu
150zł – opłata za uczestnictwo i publikację
Wpłaty proszę dokonać na konto 64 1050 1272 1000 0008 0063 3554 z dopiskiem „Konferencja języki specjalistyczne” do dnia 28.02.2015r.
Publikacja
Nadesłane teksty w języku angielskim, po pozytywnej recenzji, będą publikowane w monografii.

Komitet organizacyjny
Dr Grzegorz Gwóźdź
Mgr Barbara Borkowska-Kępska
Mgr Renata Pikiewicz
Mgr Magdalena Bracio

Komitet naukowy
Dr hab. Prof. UŚ Andrzej Łyda
Dr hab. Prof. UJD Piotr Mamet
Dr Grzegorz Drożdż
Dr Anna Drzazga
Dr Grzegorz Gwóźdź

Program konferencji
Szczegółowy program konferencji będzie dostępny po otrzymaniu streszczeń artykułów
Kontakt
jezykispecjalistyczne@wsb.edu.pl
Szczegółowe informacje dotyczące konferencji znajdują się na stronie:
www.wsb.edu.pl/jezykispecjalistyczne

Norma w przekładzie

Katedra Iberystyki Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej
ma zaszczyt zaprosić na
trzecią ogólnopolską konferencję przekładoznawczą

Norma w przekładzie

Bielsko-Biała, 25-26 czerwca 2015

W tym roku zapraszamy Państwa do podjęcia dyskusji na temat norm w przekładzie oraz problemów z nimi związanych. Czy mo żna mówi ć o normach w tłumaczeniu? Skąd się biorą, kto i w jaki sposób egzekwuje ich przestrzeganie? Czy są inne dla różnych dziedzin przekładu? Jaki jest ich zwi ązek z rodzimą tradycją literacką, a jaki z zasadami panującymi w systemie kultury i języka, z którego się tłumaczy? Na te i podobne pytania postaramy się odpowiedzieć podczas naszego kolejnego czerwcowego spotkania w Bielsku-Białej.

Miejsce: Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej, kampus główny uczelni ul. Willowa 2.
Zgłoszenie: Formularze zgłoszeniowe dostępne na stronie konferencji www.przeklad.ath.bielsko.pl prosimy nadsyłać do dnia 15 marca 2015. Decyzja dotycząca przyjęcia referatu zostanie ogłoszona do dnia 15 kwietnia 2015.
Język konferencji: Referaty mogą być prezentowane w języku polskim, angielskim lub hiszpańskim. Przewidujemy wystąpienia 20-minutowe.
Publikacja: Wybrane, zakwalifikowane przez Redakcję artykuły uka żą się w czasopiśmie „Między Oryginałem a Przekładem”. Warunkiem przyjęcia artykułu do publikacji jest nadesłanie go w nieprzekraczalnym terminie do 30 września 2015 roku oraz zastosowanie si ę do norm edytorskich (informacja zostanie przesłana w osobnym pliku).
Opłata konferencyjna: Opłata konferencyjna wynosi 230 zł przy wczesnej rejestracji (15 kwietnia do 15 maja) lub 280 zł po tym terminie. Dla doktorantów przewidujemy 50 zł zniżki przy wczesnej rejestracji. Cena obejmuje wy żywienie (przekąski, kolacja) oraz koszty związane z organizacją konferencji. Nie pokrywamy kosztów zakwaterowania ani dojazdu. Informacje dotyczące numeru konta, terminu płatności, a tak że listę hoteli w pobliżu kampusu znajdą Państwo na stronie http://www.przeklad.ath.bielsko.pl/
Rada Naukowa Konferencji:
prof. dr hab. Jerzy Brzozowski prof. UW dr hab. Krzysztof Hejwowski prof. dr hab. Anna Bednarczyk prof. dr hab. Małgorzata Tryuk prof. dr hab. Piotr Fast dr Anna Szczęsny
Komitet Organizacyjny:
dr Adriana Sara Jastrzębska dr Katarzyna Szoblik dr Katarzyna Kruk-Junger mgr Agnieszka Palion-Musioł
Adres organizatorów: Katedra Iberystyki Wydział Humanistyczno-Społeczny Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej ul. Willowa 2 43-300 Bielsko-Biała

Lingwistyka stosowana i jej horyzonty poznawcze

Polskie Towarzystwo Lingwistyki Stosowanej, Instytut Neofilologii Uniwersytetu Pedagogicznego, Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej UW

zapraszają na konferencję naukową

Lingwistyka stosowana i jej horyzonty poznawcze

Kraków 17-18 kwietnia 2015

Informacje ramowe:

Propozycje referatów (20 minut) należy przesyłać do dnia 18. lutego 2015 r.
Zgłoszenia udziału w konferencji (bez referatów) prosimy kierować do dnia 31. marca 2015 r.
Opłata konferencyjna: członkowie PTLS 100,00 zł (o ile opłacone zostaną składki
członkowskie, w tym także za rok 2015). Opłata konferencyjna dla uczestników nie
będących członkami PTLS: 200,00 zł. Studenci zwolnieni są z opłaty konferencyjnej.

→Zaproszenie i szczególowe informacje

III edycja Polskiej Konferencji Eyetrackingowej

III edycja Polskiej Konferencji Eyetrackingowej

Jest nam ogromnie miło zaprosić Państwa na III edycję Polskiej Konferencji Eyetrackingowej, która odbędzie się w Warszawie, w dniach 5-6 marca 2015r.

Polska Konferencja Eyetrackingowa jest wspaniałą okazją do tego, aby wysłuchać wykładów prowadzonych przez światowej klasy specjalistów, poznawać i integrować środowisko badaczy eyetrackingowych, oraz tworzyć nowe, ciekawe projekty badawcze we współpracy z innymi ośrodkami.

Tegoroczna edycja wydarzenia zostanie wzbogacona o ważne, nowe elementy:

Serię bezpłatnych warsztatów, w dniu poprzedzającym konferencję. Warsztaty będą skoncentrowane na pogłębianiu wiedzy dotyczącej projektowania procedur badawczych z wykorzystaniem okulografii, analizy danych, czy specyfiki badań okulograficznych w różnych obszarach nauki i biznesu.

Sesję posterową, poprzedzona sesją „Saccade Forward”, podczas której wszyscy autorzy posterów będą mogli w ciągu 3 minut zaprezentować najważniejsze wyniki swoich prac i zaprosić na rozmowę przy swoim plakacie.

To nie koniec nowości. Mając na uwadze fakt, że ważnym celem Konferencji jest integracja elitarnego środowiska badaczy eyetrackingowych, zapraszamy pierwszego dnia na „Move Your Eye Party”, wieczorne spotkanie, podczas którego będziemy mogli kontynuować dyskusje w mniej formalnej atmosferze.

Aby zapoznać się ze szczegółami dotyczącymi wydarzenia, zapraszamy Państwa do odwiedzenia strony internetowej: www.konferencjaet.neurodevice.pl

Prosimy o przekazanie zaproszenia na Konferencję do osób, które mogłyby być zainteresowane organizowanym przez nas wydarzeniem.

Do zaproszenie dołączamy → plakat, o którego upowszechnienie również prosimy.

Do zobaczenia w marcu!

W imieniu Organizatorów i Komitetu Organizacyjnego,

Anna Niedzielska