Lingwistyka stosowana: doświadczenia i perspektywy

Lingwistyka stosowana: doświadczenia i perspektywy

Instytut Lingwistyki Stosowanej Wydziału Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu obchodzi w roku akademickim 2015/2016 pięćdziesiątą rocznicę utworzenia Zakładu Językoznawstwa Stosowanego – będącego antenatem dzisiejszego Instytutu – oraz wydania pierwszego numeru czasopisma Glottodidactica. W roku obecnym mija również dziesiąta rocznica przekształcenia Katedry Glottodydaktyki i Translatoryki w Instytut Lingwistyki Stosowanej.

W związku z tak ważnymi rocznicami Instytut Lingwistyki Stosowanej ma zaszczyt zaprosić Państwa na jubileuszową konferencję naukową, która odbędzie się w dniach: 16-17 października 2015 r. w Poznaniu.

Tematem konferencji będą dotychczasowe osiągnięcia w dziedzinie lingwistyki stosowanej. Przedstawione zostaną zarówno osiągnięcia poznańskiej szkoły lingwistyki stosowanej, jak i badania z innych ośrodków w kraju i zagranicą z obszaru językoznawstwa i translatoryki, dydaktyki języków obcych, wielojęzyczności, komunikacji i mediacji interkulturowej, a także dydaktyki literatury, mediów i kultury.

Organizatorzy przewidują publikację pozytywnie zrecenzowanych artykułów w czasopiśmie punktowanym.

 CALL FOR PAPERS PL    CALL FOR PAPERS DE

Foreign Languages and Cultures: New Educational Contexts 2015

Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach, Filia w Piotrkowie Trybunalskim
 
Katedra Filologii Angielskiej
ul. J. Słowackiego 114/118

ZAPROSZENIE NA
Międzynarodową konferencję naukową  

Foreign Languages and Cultures: New Educational Contexts 2015
(Języki obce i kultura: Nowe konteksty edukacyjne 2015)

13 czerwca 2015 r.

Żyjemy w okresie globalnych zmian cywilizacyjnych, które doświadczane są w każdym z obszarów działalności ludzkiej, włączając w to szeroko pojętą sferę edukacji językowej. Choć nie wszystkie z tych zmian mają charakter pozytywny i oczekiwany, to na ich obecności i wpływ na kształcenie językowe nie można pozostać obojętnym. Na szczęście zauważamy także wiele pozytywnych przejawów wspomnianych przemian (nowoczesne technologie, nowatorskie metody nauczania języków obcych, współczesne koncepcje lingwistyczne itp.). Tworzą one nowe konteksty edukacyjne, które  będą przedmiotem wielowątkowych rozważań  podjętych podczas obrad konferencyjnych.

Zapraszamy Państwa do zgłaszania propozycji wystąpień dotyczących następujących obszarów tematycznych:

• Nowoczesne technologie w edukacji językowej
• Nowe metody nauczania języków obcych
• Praca z uczniem o specjalnych potrzebach edukacyjnych
• Systemy edukacji językowej w innych krajach
• Nauczanie języka polskiego jako obcego
• Kształcenie szkole a akademickie
• Edukacja językowa małych dzieci
• Nauczanie różnych sprawności językowych (np. mówienie, słuchanie, pisanie, czytanie)
• Polski system egzaminów językowych – refleksje
• Kształcenie nauczycieli języków obcych
• Współczesne teorie językoznawcze – możliwość przeniesienia teorii w praktykę
• Kulturowe aspekty nauczania języków obcych
• Indywidualne podejście do ucznia
• Prezentacja wyników własnych badań uczestników

Lista ta nie ma charakteru wyczerpującego.

Gościem honorowym Konferencji będzie Pani Prof. dr hab. Barbara Lewandowska – Tomaszczyk
Języki konferencji: angielski i polski
Miejsce obrad: Katedra Filologii Angielskiej, Filia Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Piotrkowie Trybunalskim, ul. J. Słowackiego 114/118, Budynek B.
Opłata konferencyjna:  uczestnicy czynni (wygłaszający referaty) - 200 zł (opłata uwzględnia przerwy kawowe, drobny poczęstunek oraz publikację monografii nadesłanych artykułów – po uzyskaniu pozytywnej recenzji)
Ważne terminy: Na propozycje zgłoszeń czekamy do 15 maja 2015 r. (informację o akceptacji tematu otrzymacie Państwo do 20 maja 2015 r.). Opłata konferencyjna musi być uiszczona do końca maja 2015 r. Proszę o przesłanie formularza zgłoszeniowego na podany adres:  nowekonteksty2015@interia.pl
Numer konta: Opłatę należy przelać na numer konta: Raiffeisen Bank Oddział w Kielcach
nr 48 1750 1110 0000 0000 2108 1237, Uniwersytet Jana Kochanowskiego, w tytule umieszczając dopisek New Contexts 2015. Faktury są wystawiane wyłącznie na osobę lub instytucję dokonującą wpłaty. Nie ma możliwości wprowadzania późniejszych zmian.
Uczelnia nie pokrywa kosztów dojazdu, noclegu ani wyżywienia.
W przypadku rezygnacji z udziału w Konferencji opłata nie jest zwracana.

→FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY

Organizator Konferencji:
Katedra Filologii Angielskiej
Kierownik naukowy: dr Irena Czwenar
Sekretariat Konferencji: dr Dorota Gonigroszek
dr Agnieszka Stanecka

W niedalekim sąsiedztwie budynku Filii UJK znajdują następujące hotele:
 Hotel Mercure***
tel.  44 684 00 00
ul. Armii Krajowej 22c
http://www.mercure-piotrkow-trybunalski-vestil.com

Hotel BEST WESTERN***
tel.  44 649 43 00
ul. Grota Roweckiego 5
http://www.bestwesterntrybunalski.pl

Hotel Staromiejski***
tel.  44 615 58 56
Rynek Trybunalski 1
http://www.hotelstaromiejski.com.pl

Hotel Altamira***
tel. 44 733 61 80
ul. Dmowskiego 38
http://www.hotel-altamira.pl

Noclegi zapewnia także uniwersytecki Dom Studenta  (zalecana wczesna rezerwacja), Słowackiego 114/118, nr tel. 44 732 74 42

Języki specjalistyczne – nauczanie, badanie i tłumaczenie

Katedra Pedagogiki (Filologia Angielska) oraz Studium Języków Obcych Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej zapraszają na

I Konferencję Naukową nt: „Języki specjalistyczne – nauczanie, badanie i tłumaczenie”.

Termin konferencji: 10 marca 2015r

Język konferencji: angielski, polski
Cel konferencji:
Celem konferencji jest zapoznanie się z trendami i wyzwaniami w nauczaniu języków specjalistycznych (LSP), badaniami prowadzonymi w zakresie glottodydaktyki specjalistycznej, dyskursu LSP oraz wyzwaniami stojącymi przed tłumaczami LSP. Konferencja jest skierowana do nauczycieli LSP oraz do pracowników naukowo-dydaktycznych i doktorantów zajmujących się nauczaniem LSP, dyskursem LSP a także do tłumaczy zajmujących się przekładem LSP.
Tematyka
Tematyka obejmuje, ale nie ogranicza się do następujących zagadnień:
Komunikacja specjalistyczna
Glottodydaktyka specjalistyczna
Translatoryka specjalistyczna
Terminologia specjalistyczna
Różnice między LSP i LGP (język do celów ogólnych)
Cechy dystynktywne LSP
Analiza dyskursów specjalistycznych
Przekład sądowy i prawniczy
Terminy
Osoby zainteresowane wygłoszeniem referatu proszone są o nadsyłanie streszczeń (200-250słów)
15.02.2015r – termin nadsyłania streszczeń artykułów
28.02.2015r – termin nadsyłania pełnych treści artykułów
28.02.2015r –termin zgłoszeń dla osób uczestniczących bez artykułów
Opłata konferencyjna
100zł – opłata za uczestnictwo bez publikacji z możliwością wygłoszenia referatu
150zł – opłata za uczestnictwo i publikację
Wpłaty proszę dokonać na konto 64 1050 1272 1000 0008 0063 3554 z dopiskiem „Konferencja języki specjalistyczne” do dnia 28.02.2015r.
Publikacja
Nadesłane teksty w języku angielskim, po pozytywnej recenzji, będą publikowane w monografii.

Komitet organizacyjny
Dr Grzegorz Gwóźdź
Mgr Barbara Borkowska-Kępska
Mgr Renata Pikiewicz
Mgr Magdalena Bracio

Komitet naukowy
Dr hab. Prof. UŚ Andrzej Łyda
Dr hab. Prof. UJD Piotr Mamet
Dr Grzegorz Drożdż
Dr Anna Drzazga
Dr Grzegorz Gwóźdź

Program konferencji
Szczegółowy program konferencji będzie dostępny po otrzymaniu streszczeń artykułów
Kontakt
jezykispecjalistyczne@wsb.edu.pl
Szczegółowe informacje dotyczące konferencji znajdują się na stronie:
www.wsb.edu.pl/jezykispecjalistyczne

Norma w przekładzie

Katedra Iberystyki Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej
ma zaszczyt zaprosić na
trzecią ogólnopolską konferencję przekładoznawczą

Norma w przekładzie

Bielsko-Biała, 25-26 czerwca 2015

W tym roku zapraszamy Państwa do podjęcia dyskusji na temat norm w przekładzie oraz problemów z nimi związanych. Czy mo żna mówi ć o normach w tłumaczeniu? Skąd się biorą, kto i w jaki sposób egzekwuje ich przestrzeganie? Czy są inne dla różnych dziedzin przekładu? Jaki jest ich zwi ązek z rodzimą tradycją literacką, a jaki z zasadami panującymi w systemie kultury i języka, z którego się tłumaczy? Na te i podobne pytania postaramy się odpowiedzieć podczas naszego kolejnego czerwcowego spotkania w Bielsku-Białej.

Miejsce: Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej, kampus główny uczelni ul. Willowa 2.
Zgłoszenie: Formularze zgłoszeniowe dostępne na stronie konferencji www.przeklad.ath.bielsko.pl prosimy nadsyłać do dnia 15 marca 2015. Decyzja dotycząca przyjęcia referatu zostanie ogłoszona do dnia 15 kwietnia 2015.
Język konferencji: Referaty mogą być prezentowane w języku polskim, angielskim lub hiszpańskim. Przewidujemy wystąpienia 20-minutowe.
Publikacja: Wybrane, zakwalifikowane przez Redakcję artykuły uka żą się w czasopiśmie „Między Oryginałem a Przekładem”. Warunkiem przyjęcia artykułu do publikacji jest nadesłanie go w nieprzekraczalnym terminie do 30 września 2015 roku oraz zastosowanie si ę do norm edytorskich (informacja zostanie przesłana w osobnym pliku).
Opłata konferencyjna: Opłata konferencyjna wynosi 230 zł przy wczesnej rejestracji (15 kwietnia do 15 maja) lub 280 zł po tym terminie. Dla doktorantów przewidujemy 50 zł zniżki przy wczesnej rejestracji. Cena obejmuje wy żywienie (przekąski, kolacja) oraz koszty związane z organizacją konferencji. Nie pokrywamy kosztów zakwaterowania ani dojazdu. Informacje dotyczące numeru konta, terminu płatności, a tak że listę hoteli w pobliżu kampusu znajdą Państwo na stronie http://www.przeklad.ath.bielsko.pl/
Rada Naukowa Konferencji:
prof. dr hab. Jerzy Brzozowski prof. UW dr hab. Krzysztof Hejwowski prof. dr hab. Anna Bednarczyk prof. dr hab. Małgorzata Tryuk prof. dr hab. Piotr Fast dr Anna Szczęsny
Komitet Organizacyjny:
dr Adriana Sara Jastrzębska dr Katarzyna Szoblik dr Katarzyna Kruk-Junger mgr Agnieszka Palion-Musioł
Adres organizatorów: Katedra Iberystyki Wydział Humanistyczno-Społeczny Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej ul. Willowa 2 43-300 Bielsko-Biała