7. IATI International Translation Summer School

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir freuen uns, Sie zur

7. IATI International Translation Summer School

SummerTrans VII: Qualität und Kompetenz in der Translation 11. – 20. Juli 2016, Universität Innsbruck

einzuladen.

Getreu dem Motto „Translationswissenschaft trifft Translationspraxis“ vermittelt die Sommerschule theoretisches Wissen und praktische Fertigkeiten an angehende wie praktizierende ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen. Das vielfältige Programm umfasst insgesamt 13 Kurse, welche von namhaften Experten für folgende Bereiche unterrichtet werden: Maschinelle Übersetzung, Fachübersetzen und Terminologiemanagement, Computergestützte Übersetzung, Pre- und Post-Editing, Untertitelung und Filmsynchronisation, Literarisches Übersetzen, Lokalisierung, Projektmanagement beim Übersetzen und Dolmetschen sowie Dolmetschen in Zeiten von Englisch als Lingua franca. Zusätzlich findet eine PhD-School als Diskussionsforum für aufstrebende JungforscherInnen statt.

Flankierend zu den Kursen bietet das allabendliche Rahmenprogramm Lesungen mit AutorInnen und literarischen ÜbersetzerInnen, Präsentationen führender Anbieter von CAT-Tools, Expertengespräche und facheinschlägige Vorträge sowie Ausflüge in die Tiroler Bergwelt, Stadtführungen und kulturelle Freizeitaktivitäten.

Weiterführende Informationen und Anmeldung: www.translation.uibk.ac.at/summertrans.

The SummerTrans-Team