Многоликая Россия 1. Работа с культурологическим текстом. Пособие для студентов продвинутого этапа обучения

Agata Buchowiecka-Fudała, Dorota Piekarska-Winkler:

Многоликая Россия 1. Работа с культурологическим текстом. Пособие для студентов продвинутого этапа обучения, Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego 2010, w serii "Komunikacja-Język-Translacja" pod red. Ł.Karpińskiego

Renata Czaplikowska, Artur Dariusz Kubacki:

"Grundlagen der Fremdsprachendidaktik. Unterrichtsbuch", Wydawnictwo Krakowskie, Kraków 2010, ss. 120, cena: 30,- zł (plus koszty przesyłki)

Monika Sułkowska:

"Od stóp do głów. Polsko-francusko-hiszpańsko-włoski słownik wyrażeń" ss: 146, format: 146 mm x 208 mm, oprawa miękka. ISBN: 83-87808-34-2. Cena: 28,50 zł

Monika Sułkowska:

"Czasy i tryby we francuskich zdaniach podrzędnych. Podręcznik dla studentów języka francuskiego" ss.160, ISBN/ISSN 978-83-226-1678-9, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, cena 15 zł

Многоликая Россия 1.

Работа с культурологическим текстом. Пособие для студентов продвинутого этапа обучения

w serii "Komunikacja-Język-Translacja" pod red. Ł.Karpińskiego

Z recenzji:

Praca stanowi pierwszą część z cyklu o charakterze lingwokulturologicznym, adresowanego do studentów uczących się języka rosyjskiego na kierunkach: filologicznych, rozsjoznawczych oraz translatorskich. Niewątpliwym atutem tego skryptu jest przedstawienie rosyjskiej kultury ludowej na przykładzie szeregu oryginalnych i szczególnie dobranych tekstów, które stanowią swoiste kompendium wiedzy o Rosji, zarówno tradycyjnej, jak i nowoczesnej. Praca studenta z tego rodzaju materiałem znacznie podnosi motywację do nauki i tworzy atrakcyjny wizerunek kraju poznawanego języka. Zasługuje na uwagę sposób prezentacji materiału, który skupia się na przedstawieniu rosyjskiego obszaru kulturalnego, ale porównuje także ludowe tradycje rosyjskie z polskimi, w kontekście kultury słowiańskiej, co odpowiada nowoczesnemu podejściu metodycznemu do nauki języka obcego jako dialogu kultur. Atrakcyjną stronę skryptu stanowi starannie opracowany system zadań odsyłających do rosyjskojęzycznych stron internetowych zawierających informacje dotyczące tematyki pracy. Ten rodzaj ćwiczeń nabiera szczególnej wagi przy uczeniu się języka poza naturalnym środowiskiem językowym.