Od stóp do głów. Polsko-francusko-hiszpańsko-włoski słownik wyrażeń

Od stóp do głów. Polsko-francusko-hiszpańsko-włoski słownik wyrażeń

Monika Sułkowska
ss: 146, format: 146 mm x 208 mm, oprawa miękka
ISBN: 83-87808-34-2. Cena: 28,50 zł

Słownik obejmuje ok. 1150 najczęściej używanych w języku polskim wyrażeń, zawierających nazwy różnych części ciała oraz jego atrybutów, i podaje ich odpowiedniki funkcjonujące w trzech wiodących językach romańskich: francuskim, hiszpańskim i włoskim. wszystkie kłopotliwe w przekładzie hasła kosnultowane były z rodowitymi użytkownikami analizowanych języków.

Opracowanie to pomyślane zostało jako pomoc dla osób uczących się języka francuskiego, hiszpańskiego lub włoskiego, a także dla wszystkich tych, którzy posiadają już pewną kompetencję w tych językach, ale pragną ją rozwijać w sferze często używanych, utrwalonych powiedzeń. Całośc została pomyslana jako przejrzysty zbiór odpowiedników. Alfabetyczny układ nazw somatycznych, a także polskich haseł w obebie każdej nazwy pozwoli czytelnikowi szybki i łatwo odnaleźć potrzebny odpowiednik w języku obcym.

Многоликая Россия 1. Работа с культурологическим текстом. Пособие для студентов продвинутого этапа обучения

Agata Buchowiecka-Fudała, Dorota Piekarska-Winkler:

Многоликая Россия 1. Работа с культурологическим текстом. Пособие для студентов продвинутого этапа обучения, Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego 2010, w serii "Komunikacja-Język-Translacja" pod red. Ł.Karpińskiego

Renata Czaplikowska, Artur Dariusz Kubacki:

"Grundlagen der Fremdsprachendidaktik. Unterrichtsbuch", Wydawnictwo Krakowskie, Kraków 2010, ss. 120, cena: 30,- zł (plus koszty przesyłki)

Monika Sułkowska:

"Od stóp do głów. Polsko-francusko-hiszpańsko-włoski słownik wyrażeń" ss: 146, format: 146 mm x 208 mm, oprawa miękka. ISBN: 83-87808-34-2. Cena: 28,50 zł

Monika Sułkowska:

"Czasy i tryby we francuskich zdaniach podrzędnych. Podręcznik dla studentów języka francuskiego" ss.160, ISBN/ISSN 978-83-226-1678-9, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, cena 15 zł

Многоликая Россия 1.

Работа с культурологическим текстом. Пособие для студентов продвинутого этапа обучения

w serii "Komunikacja-Język-Translacja" pod red. Ł.Karpińskiego

Z recenzji:

Praca stanowi pierwszą część z cyklu o charakterze lingwokulturologicznym, adresowanego do studentów uczących się języka rosyjskiego na kierunkach: filologicznych, rozsjoznawczych oraz translatorskich. Niewątpliwym atutem tego skryptu jest przedstawienie rosyjskiej kultury ludowej na przykładzie szeregu oryginalnych i szczególnie dobranych tekstów, które stanowią swoiste kompendium wiedzy o Rosji, zarówno tradycyjnej, jak i nowoczesnej. Praca studenta z tego rodzaju materiałem znacznie podnosi motywację do nauki i tworzy atrakcyjny wizerunek kraju poznawanego języka. Zasługuje na uwagę sposób prezentacji materiału, który skupia się na przedstawieniu rosyjskiego obszaru kulturalnego, ale porównuje także ludowe tradycje rosyjskie z polskimi, w kontekście kultury słowiańskiej, co odpowiada nowoczesnemu podejściu metodycznemu do nauki języka obcego jako dialogu kultur. Atrakcyjną stronę skryptu stanowi starannie opracowany system zadań odsyłających do rosyjskojęzycznych stron internetowych zawierających informacje dotyczące tematyki pracy. Ten rodzaj ćwiczeń nabiera szczególnej wagi przy uczeniu się języka poza naturalnym środowiskiem językowym.

Grundlagen der Fremdsprachendidaktik. Unterrichtsbuch

Grundlagen der Fremdsprachendidaktik. Unterrichtsbuch

 →  POBIERZ PRÓBKĘ

Opis:

Publikacja prezentuje w przystępnej i atrakcyjnej dla czytelnika formie kluczowe zagadnienia psychologiczne, neurobiologiczne i pedagogiczne determinujące naukę języka obcego, takie jak: różnice indywidualne (inteligencja, zdolności językowe, style poznawcze, strategie uczenia się, motywacja etc.), funkcjonowanie pamięci oraz kompetencje nauczyciela języków obcych.

Książka została przygotowana z myślą o słuchaczach zakładów kształcenia nauczycieli, studentach kierunków nauczycielskich I stopnia oraz nauczycielach praktykach, a jej zawartość merytoryczna odpowiada standardom kształcenia nauczycieli języków obcych.

Liczne przykłady, ćwiczenia oraz słownik podstawowych terminów fachowych ułatwiają zrozumienie omawianych zagadnień oraz samodzielną pracę z podręcznikiem.

Kurzbeschreibung:

Als kompakte Einführung in Grundlagen der Fremdsprachendidaktik erklärt das Buch verständlich und anschaulich zentrale Faktoren, die das Erlernen einer Fremdsprache beeinflussen. Es werden grundlegende Determinanten des Fremdsprachenerwerbs thematisiert wie: lernerbezogene Determinanten des Fremdsprachenunterrichts (Intelligenz, Sprachlernbegabungen, kognitive Lernstile, Lernmodalitäten, Lernstrategien, Motivation u.a.m.), Aufbau des Gedächtnisses und seine Rolle beim Lernen sowie Kompetenzen der Fremdsprachenlehrer.

Lerntheoretische Überlegungen werden dabei gezielt mit didaktischen verbunden, um die Verbindung zwischen Theorie und Unterrichtspraxis herzustellen.

Das Unterrichtsbuch stellt sowohl für Studierende, Examenskandidaten, BerufsanfängerInnen als auch PraktikerInnen einen guten Einstieg in das Thema dar und kann als Basis für weitere spezialisierte Lektüre gelten sowie weitgehendes Selbststudium ermöglichen.

Zamówienia prosimy kierować mejlem, faksem lub listownie na adres:

Biuro Rachunkowe i Tłumaczeń KUBART dr Artur Dariusz Kubacki

ul. Trzebińska 33/18, 32-500 Chrzanów

tel. (32) 754-13-13, faks (32) 754-13-14, e-mail: kubart@post.pl