Joanna Wilk-Racięska

Joanna Wilk-Racięska

Druki zwarte (książki):

1.     El artículo y la genericidad a la castellana, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 1995.
2.     El tiempo interior. Aproximación al aspecto en español. , Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2004.

 Artykuły :

1.     "La distribución de las formas gramaticales <-ra>, <-ría> en el idioma español en comparación con sus equivalentes en el idioma polaco", Neophilologica, 6, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 1986, pp.: 83 - 99
2.     "Sobre las reglas de la distribución del artículo en los SSNN sujeto de las frases genéricas españolas", Neophilologica, 7, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 1988, pp.: 132-142.
3.     "La distribución del artículo español en los SSNN sujeto de las frases genéricas", Zeszyty Naukowe UJ. Estudios Hispánicos I. Actas del Primer Simposio de Hispanistas Polacos, Kraków, 1988, pp.: 215-221.
4.     "Sobre la alternancia del artículo en español"., Español Actual. 51, Instituto de Cooperación Iberoamericana (ICI), Madryt, 1989, pp.: 53-63.
5.     "Operando con y castellanos - análisis de las proposiciones modales", Neophilologica, 9, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 1993, pp.: 83 - 92.
6.     " La oposición entre especificidad e inespecificidad ", Actas Universitatis Wratislaviensis No 1660 Estudios Hispanicos IV, Wrocław, 1995, pp.141 - 146
7.     "El pajaro, un bipedo y un taburete. Razones del bloqueo del uso de algunos tipos de los SSNN definidos en la posición de primer argumento", Neophilologica 12, Katowice, 1996, pp. 113-120,
8.     "El numero plural y la generalización": Europa del Centro del Este y el Mundo Hispanico, Abrys, Kraków 1996, pp. 239-249.
9.     "Significación de las palabras:¿ el sistema o la convencionalidad?" : Actas del I Congreso Internacional de Semántica, vol. II, Universidad de La Laguna, 1999, pp.1439-1446.
10.     "La metáfora sin enigma", Neophilologica ,13, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 1998, pp.: 105-118.
11.      "La doble vida del adjetivo", Neophilologica,13, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 1998, pp.: 146-152.
12.     "How to be a Hypocrite, or Axiology of Diminutives", Estudios de Linguística Cognitiva,II J.L. Cifuentes Honrubia (ed.) Universidad de Alicante - España, 1999, pp.: 921-930.
13.      „Tiempo real y tiempos gramaticales: presente e imperfecto de indicativo": Estudios de Lingüística, Universidad de Alicante, nº 14, año 2000; J.L. Cifuentes Honrubia (ed.) Universidad de Alicante - España, 2000, pp.: 275-290.
14.     "Los humoristas no necesitan paraguas - algunas notas sobre la función comunicativa del humor": TEC de Monterrey,11 red. B. López de Mariscal. Monterrey., Meksyk, 2001, pp.: 49-63.
15.     "Semántica del humor: condiciones semánticas para crear y disimular la trampa en los chistes lingüísticos": Contextos, nº XVI/31-32, Universidad de León, León-España, 2002.
16.     "¿Dativo de interés, dativo aspectual, y si no...?- el esbozo de un estudio sobre la función del pronombre personal en sus usos atípicos": Neophilologica, 15, W. Banyś (ed.), Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2002, pp.: 167-192.
17.     "Dekompozycja semantyczna w nauczaniu języka obcego": Neofilolog, 22, Czasopismo PTN, Poznań, 2003, pp.:38-45.
18.     "La riqueza de una lengua - diferencias semánticas entre las construcciones con tres verbos aspectuales españoles": Neophilologica, 16, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2004 pp.: 89-105.
19.     "Verdes ideas sin color no pueden dormir furiosamente (restricciones que los conceptos [predicados] imponen sobre sus argumentos)",: Studia Romanica Posnaniensia, 31, Poznań, 2004, pp. 469-476
20.     "Interrogaciones no sólo retóricas: esbozo de estudio sobre la función pragmática de las proposiciones interrogativas", Estudios Hispanicos, 13, Wrocław, 2005, .pp 157-16.7
21.     "Observaciones sobre una utopía" en:(red. K. Jarosz) Les images de l`Amérique dans les litteratures en langues romanes, Wyd. UŚ.,Katowice, 2005, pp.: 13-27.
22.     "El dulce lamentar de dos pastores...>: Una opinión más sobre la función del infinitivo nominalizado en español", en: Neophilologica 18, Katowice, 2006, pp.: 31-40.
23.     "Entre la broma y la burla: un comentario más sobre la función de la ironía", en: Fraseología e ironía. Descripción y contraste, 2, Editorial Axac, Santiago de Compostela, 2006, pp.: 130-140.
24.     "Tertium datur": el primer paso en el estudio de las lenguas naturales, w: Linguistica Silesiana 28, Wyd. Uniwersytetu Śląskiego, 2007, Katowice, pp. 115-135.
25.     "El mundo exterior y el mundo interior: las fronteras de la lengua", en: L.F.Cercós Garcìa, C.J.Molina Rivero, A. de Caballos-Escalera Gila (cords.) Retos del Hispanismo en la Europa Central y del Este, 2007, Palafox & Pezuela S.L., Madryt, pàgs.:419-426.
26.     "El estudio de la morfología desde la perspectiva semántica. (Presentación de un método de describir la gramática de español destinado a los eslavos)", en: Martín Camacho, J. C. y Rodríguez Ponce, Mª. I. (eds.): Morfología: Investigación, Docencia, Aplicaciones, Universidad de Extremadura , Cáceres, 2007, pp.157-168.
27.     „Przestrzeń między słowami czyli o ironii słów kilka", w „Przestrzeń w języku" w: A.Łyda (red.), Wydawnictwo WSZMiJO, Katowice, 2007, pp.141-150.
28.     Reseña: Joaquín García Medall: "Vocabulario de la lengua bisaya" en: Anuario de Lingüística Hispánica XIX/XX, Univ. de Valladolid, Valladolid,2006,pp.: 265-269,
29.     „Nuestro mundo, nuestras visiones del mundo y las lenguas que lo describen todo...", Anuario de Estudios Filológicos, XXX/ 2007, Universidad de Extremadura, España, pp.: 439 - 453.
30.     "Esbozo de la naturaleza del artículo" en: J.Wilk-Racięska, J.Lyszczyna (eds.) Encuentros vol. 1: Encuentros de lingüística, traducción y enseñanza de la lengua española, Wyd. UŚ.,Katowice, 2006, pp.: 165-177

 Prace oczekujące na publikację i prace w przygotowaniu:

1.         "¿Es posible que un español aprenda a expresar correctamente el aspecto en polaco? Una opinión más sobre la naturaleza del aspecto", <Mundo Eslavo> Revista de Cultura y Estudios Eslavos, Año 2005. Número 4, Editorial Univ. de Granada, Granada,
2.         „Słowa jako portrety mentalne czyli o przekraczaniu granic"; Pragmatyczne aspekty kognitywizmu, (Uniwersytet łódzki, Łódź, grudzień 2005),
3.         „La comunidad de la risa", (2006, Meksyk)
4.         Los polìticos en el discurso. (Reflexiones sobre las infracciones de algunos principios de coherencia textual en los discursos de los políticos contemporáneos) (2007, Chile)
5.         Una breve observación acerca del uso del adjetivo denominal desde una perspectiva de la lingüística cultural (2007, Kraków)
6.         Cómo enseñar a un extranjero el uso del artículo en español: reglas básicas macro frente a reglas pragmáticas propias del español (2007, UAM - Meksyk)
7.         monografia: Gramatyka opisowa języka hiszpańskiego dla tłumaczy (w przygotowaniu, złożenie do druku przewidywane na początek 2009r.)

Referaty i wystąpienia na ważniejszych krajowych i zagranicznych konferencjach naukowych:

1.     Simposio Internacional de Hispanistas, Kraków, X. 1995, Referat: La distribución del artículo español en los SSNN sujeto de las frases genéricas
2.     Congreso de Hispanistas, Warszawa X. 1997 referat: La metáfora
3.     Congreso Internacional de Semántica, La Laguna (Tenerife, España) - X.1997 referat: Significación de las palabras - ¿el sistema o la convencionalidad?
4.     XXVII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Palma de Mallorca - XII.1997 referat: Condiciones semánticas para crear y disimular la trampa en los chistes lingüísticos
5.     I Congreso de AELiCO,    Alicante - V. 1998 ; referat: How to be a hypocrite or axiology of diminutives    
6.     Coloquio: ‘Lengua, Literatura, dimensión cultural', Poznań - V. 2001 referat: El mundo simplificado
7.     Fifth Annual Conference of the International Society for Luso-Hispanic Humor  Studies, Chicago - IX/X 2001; referat: Los humoristas no necesitan paraguas - la función comunicativa
8.     "Jornadas de Eslavística", Granada -  IX, 2004; referat:  ¿Es posible que un español aprenda a expresar correctamente el aspecto en polaco?
9.     "Retos del hispanismo en la Europa Central y del Este", Kraków, X. 2005:referat: El mundo exterior y el mundo interior:  las fronteras de la lengua
10.     "Pragamtyczne aspekty kognitywizmu", Łódź - XII 2005; referat: Słowa jako portrety mentalne czyi o przekraczaniu granic;
11.     "II Encuentro de Morfólogos",Cáceres, V.2006-12-29: referat: El estudio de la morfología desde la perspectiva semántica. (Presentación de un método de describir la gramática de español destinado a los eslavos),
12.     "X Annual Conference of the International Society for luso-hispanic Humor Studies", X. 2006, Monterrey, Meksyk:referat: La comunidad de la risa,
13.     Simposio Internacional de Hispanistas, 30.11. - 02.12.06, Katowice ; referat: Esbozo de la naturaleza del artículo
14.     Mesa redonda del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas", V.2007, Paryż, Wykład: ¿Cómo describir la lengua del otro?: Gramática descriptiva del español para los estudiantes y traductores del mundo eslavo.
15.     "XI Annual Conference of the International Society for luso-hispanic Humor Studies",XI, 2007, Santiago de Chile, Chile; referat: El humor y los políticos pero no al revés.
16.     II Simposio Internacional de Hispanistas, Lublin, IV. 2008, 5referat: El humor como fundamento de una visión del mundo

Redakcja czasopism naukowych. Udział w komitetach redakcyjnych pism naukowych:

•     redakcja pracy zbiorowej pt.: Encuentros t.I-III (Uniwersytet Śląski,Oficyna Wydawnicza WW) 2008 - współredaktor
•     członek Komitetu Naukowego czasopisma językoznawczego Neophilologica (Katowice)