Nekrolog - Małgorzata Twardoń (27.12.2016)

Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci 

dr Małgorzaty Twardoń

naszej wspaniałej Koleżanki, znakomitego naukowca i dydaktyka, członka Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego, w czasie  dwóch kadencji członka Zarządu Głównego i skarbnika Towarzystwa.

dr Małgorzata Twardoń była adiunktem w Zakładzie Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość Uniwersytetu Śląskiego oraz przez wiele lat, dyrektorem Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Gliwicach.

Rodzinie oraz Przyjaciołom Zmarłej składamy wyrazy współczucia i żalu.

Zarząd Główny oraz członkowie Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego

Neofilolog 2017

Redakcja czasopisma PTN Neofilolog wraz z Redaktorami tomu tematycznego:

Interakcje w nauczaniu i uczeniu się języków obcych (nr 49/2)

zapraszają wszystkich zainteresowanych do przesyłania propozycji artykułów poruszających szeroko pojęte zagadnienie interakcji w klasie językowej.

Potrzeba pogłębienia wiedzy o interakcjach w procesie glottodydaktycznym dotyczy nie tylko interakcji uczeń-uczeń, ale także uczeń-nauczyciel. W tym drugim nurcie szczególne miejsce zajmują badania dotyczące dyskursu szkolnego w opozycji do komunikacji naturalnej, (cechującej się nieprzewidywalnością, współkonstruowaniem znaczeń tu i teraz), a także kwestie związane z użyciem języka ojczystego vs. języka obcego w rozmowach w klasie.

Read more...

Wybory Zarządu Głównego PTN na kadencję 2016-2019

Prof. dr hab. Katarzyna Karpińska-Szaj nową przewodniczącą Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego

Na walnym zgromadzeniu Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego towarzyszącemu konferencji „Rola różnic indywidualnych w uczeniu się i nauczaniu języków obcych” organizowanej w Słupsku w dniach 6-8 września 2016 roku, wybrano nowy Zarząd PTN.

Read more...

7. IATI International Translation Summer School

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir freuen uns, Sie zur

7. IATI International Translation Summer School

SummerTrans VII: Qualität und Kompetenz in der Translation 11. – 20. Juli 2016, Universität Innsbruck

einzuladen.

Getreu dem Motto „Translationswissenschaft trifft Translationspraxis“ vermittelt die Sommerschule theoretisches Wissen und praktische Fertigkeiten an angehende wie praktizierende ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen. Das vielfältige Programm umfasst insgesamt 13 Kurse, welche von namhaften Experten für folgende Bereiche unterrichtet werden: Maschinelle Übersetzung, Fachübersetzen und Terminologiemanagement, Computergestützte Übersetzung, Pre- und Post-Editing, Untertitelung und Filmsynchronisation, Literarisches Übersetzen, Lokalisierung, Projektmanagement beim Übersetzen und Dolmetschen sowie Dolmetschen in Zeiten von Englisch als Lingua franca. Zusätzlich findet eine PhD-School als Diskussionsforum für aufstrebende JungforscherInnen statt.

Flankierend zu den Kursen bietet das allabendliche Rahmenprogramm Lesungen mit AutorInnen und literarischen ÜbersetzerInnen, Präsentationen führender Anbieter von CAT-Tools, Expertengespräche und facheinschlägige Vorträge sowie Ausflüge in die Tiroler Bergwelt, Stadtführungen und kulturelle Freizeitaktivitäten.

Weiterführende Informationen und Anmeldung: www.translation.uibk.ac.at/summertrans.

The SummerTrans-Team